jueves, 16 de junio de 2011

Poemas a Wilma

Nuestra amiga Núria Barris nos ha vuelto a regalar unos preciosos poemas, esta vez para Wilma nuestra Golden Retriever y Luisa. Aquí os los dejo para que los disfrutéis.

Gracias de nuevo Núria, por tomarte el tiempo de hacernos felices con tus regalos!



Wilma, tens nom d’artista de cine.
Luisa, la teva mestressa
guapa i esvelta,
no li fa por d’estar al costat de la teva pelussera formosa,
com una gran cabellera
d’un ros preciós,
com la teva dolça mirada
que busca el tros de pa de la butxaca.
que te’l menges amb gana i fal·lera.


Wilma tienes nombre de artista de cine.
A Luisa, tu guía, guapa y esbelta,
no le da miedo estar al lado de tu hermoso manto.
Como una gran cabellera,
de un rubio precioso,
como tu mirada,
que busca un trozo de pan en el bolsillo,
que te comes con hambre y ganas.

NÚRIA BARRIS
(12/05/2011)


Wilma, rossa i esvelta com princesa d’un castell,
que visites entre vells,
que ens fa feliços
l’estona que ens visites.
Si et graten l’entrecuixa,
ets feliç i riallera.
Vilma, vine sovint a fer-nos visita.


Wilma, rubia y esbelta como princesa de un castillo,
que visitas entre abuelos,
que nos haces felices
el rato que nos visitas.
Si te rascan la entrepierna
estás feliz y contenta.
Wilma, ven a menudo a visitarnos.

NÚRIA BARRIS
(12/05/2011)


Núria y Wilma durante las actividades asistidas.